conditional on أمثلة على

• Why is my helping you conditional on being a prisoner?
  اخبرني لما ساعدك و انت تعتبرني سجينتك
• Conditional on a period of indeterminate incarceration at a psychiatric facility.
  بشرط بقائه محجوزًا لفترة غير محددة في مصحة نفسية
• These proposals were conditional on the end of violence in Palestine.
  وكانت هذه المقترحات مشروطة بإنهاء العنف في فلسطين.
• Their mothers' love becomes conditional on exhibiting behaviour that achieved parental goals."
  أصبح حب أمهاتهم مشروطًا على إظهار السلوك الذي يحقق أهداف والديهم."
• But the financing was always conditional on advertising sales, and no one predicted that they'd fall apart like this.
  هذا ماكان لكن التمويل كانَ دائمًا متعلقًا بإعلانات المبيعات
• No, but your ability to perceive their existence is conditional on you passing the second and third barriers.
  لا، و لكن استيعابك لوجودها يعتمد على شرط تجاوزك للحاجزين الثاني و الثالث
• Hepburn was drawn to acting, but roles in college plays were conditional on good grades.
  ولِفت هيبورن إلى التمثيل، إلا أن لعب الأدوار في مسرحيات الكلية كان مشروطًا بالدرجات الجيدة.
• Early release is usually conditional on past and future conduct, possibly with certain restrictions or obligations.
  الإفراج المبكر يكون في أغلب الحالات بشروط تعتمد على ماضي ومستقبل السجين، وفي بعض الحالات يحتمل بعض القيود.
• For example, membership of the European Union is conditional on member states' adherence to the Social Chapter of European Union law and other international laws.
  على سبيل المثال، عضوية الاتحاد الأوروبي مشروطة بإلتزام الدول الأعضاء بالفصل الاجتماعي من قانون الاتحاد الأوروبي.
• The frustrated government finally extends an amnesty to the rebels—all except Riel, whose amnesty is conditional on a five-year banishment from Canada.
  الحكومة المحبطة في النهاية، أعلنت العفو عن المتمردين ماعدا ريل، الذي العفو عنه مشروط بالنفى لمدة خمس سنوات من كندا.
• Kashmir's accession to India was provisional, and conditional on a plebiscite, and for this reason had a different constitutional status to other Indian states.
  كان انضمام كشمير إلى الهند مؤقتًا ومشروطًا باستفتاء، وكان لهذا السبب وضعٌ دستوريٌ مختلفٌ في ولايات الهند الأخرى.
• On a 6-3 vote, the Motion Picture Association of America granted the film an "exception" conditional on "reduction in the length of the scenes which the Production Code Administration found unapprovable."
  أجري تصويت في جمعية الفيلم الأمريكي وكانت نتيجته 6-3، ومنحت بموجبه استثناء مشروطا "بتخفيض طول المشاهد التي تعتبرها إدارة قانون الإنتاج غير مقبولة".
• He also moved to limit politics on university campuses, giving his ministry the power to discipline students and academics who were politically active, and making scholarships for students conditional on the avoidance of politics.
  كما تحرك للحد من السياسة في الجامعات وإعطاء وزارته سلطة تأديب الطلاب والأكاديميين الذين كانوا نشطين سياسيا وجعل المنح الدراسية للطلاب مشروطة بتجنب السياسة.
• A press release from Duceppe's Bloc Québécois pointed out the presence of Jews at the rally and noted that Duceppe's presence was conditional on no pro-Hezbollah demonstrators and no anti-Israel slogans.
  أشار بيان صحافي صادر عن كتلة دويسيبي كيبيكواز إلى وجود يهود في التظاهرة وأشار إلى أن وجود ديوسيب كان مشروطا بعدم وجود متظاهرين مؤيدين لحزب الله ولا شعارات مناهضة لإسرائيل.
• Dwyer, Richard & Chadwyck (2003) found that the effects of gender diversity at the management level are conditional on the firm's strategic orientation, the organizational culture and the multivariate interaction among these variables.
  ووجد كل من دواير وريتشارد وشادويك (2003) أن آثار التنوع بين النوعين (ذكور وإناث) على مستوى الإدارة يتوقف على التوجه الإستراتيجي للشركة والثقافة التنظيمية والتفاعل متعدد المتغيرات بين هذه المتغيرات.
• If too few shares are tendered, then the firm either cancels the offer (provided it had been made conditional on a minimum acceptance), or it buys back all tendered shares at the maximum price.
  إذا تم طرح عدد قليل جدا من الأسهم،تقوم الشركة إما بإلغاء العروض (شريطة انها تكون حددت الحد الأدنى للقبول)، أو أنها تشتري مرة أخرى جميع الأسهم بالحد الأقصى للسعر.
• A generalization of the sequential market arrangement is the temporary equilibrium structure, where market clearing at a point in time is conditional on expectations of future prices which need not be market clearing ones.
  حيث يتم تعميم أن الأسواق المتسلسلة كهيكل توازني مؤقت، في حين أن المقاصة السوقية تحتاج عند نقطة معينة، و في وقت محدد، شروط محددة في توقعات الأسعار المستقبلية التي لا يلزم عمل مقاصة سوقية لها.
• The code was accepted in principle by the committee, conditional on its approval by a parallel committee of the International Horticultural Congress (the Horticultural Nomenclature Committee), which would next meet in London in 1952 (the "London Committee").
  تم قبول الكود من حيث المبدأ من قبل اللجنة ، بشرط الموافق عليها من قبل لجنة موازية لمؤتمر الدولي للبستنة (لجنة تسميات البستانية) ، التي ستجتمع في لندن في عام 1952 ("لجنة لندن").
• Article 6 If a law entails loss of nationality by a spouse or child by virtue of the loss of nationality by the other spouse or a parent, such loss shall be conditional on the person's possession or acquisition of another nationality.
  المادة 6 إذا كان تشريع الدولة المتعاقدة ينص علي أن فقدان الشخص لجنسيته أو تجريده منها يستتبع فقدان زوجه أو أولاده هذه الجنسية، يتوجب جعل هذا الفقدان مشروطا بحيازة أو اكتساب جنسية أخرى.
• After the delegations had left London the British made a further attempt to get Arab approval by suggesting a speeded up transfer of power, conditional on an end to violence, and involvement of the League of Nations if conditions were not right for independence after 10 years.
  وبعد مغادرة الوفود لندن، بذل البريطانيون محاولة أخرى للحصول على موافقة عربية باقتراح تسريع نقل السلطة، والمشروط بوضع حد للعنف، وإشراك عصبة الأمم إذا لم تكن الظروف المناسبة للاستقلال بعد 10 سنوات..